Bílá je barva smrti

Hlavními hrdiny i čtvrtého románu Roberta Galbraitha (vlastním jménem J. K. Rowlingová) Smrtící bílá jsou soukromý detektiv Cormoran Strike a jeho společnice a asistentka Robin Ellacottová (vlastně nyní Cunliffeová, jelikož se v Prologu románu vdala).

Případ začíná nenápadně. Cormorana vyhledá zjevně duševně vyšinutý Billy, který tvrdí, že byl v dětství svědkem vraždy dítěte. Dříve než detektivovi sdělí podrobnosti, z kanceláře uteče. Zdá se, že jde pouze o psychotický blud, Strike má však o mladíka obavy, proto se pustí do pátrání. To ho přivede až k ministrovi Jasperu Chiswellovi, pro něhož kdysi pracoval Billyho otec. Kupodivu si ho pak najme sám ministr, který čelí vydírání Billyho bratra Jamese Knighta a manžela své kolegyně z vlády Delly Winnové. Čím ho vydírají, však tají, jen říká, že udělal před šesti lety něco, co tehdy bylo legální.

Cormoran a Robin se dostávají mezi britskou politickou a společenskou smetánku, stejně jako do prostředí radikální opoziční levice. Získávají informace, které však nakonec mohou být bezcenné, neboť jejich zaměstnavatel spáchá sebevraždu. Naštěstí si je najme jeho dcera Izzy, která je přesvědčená, že by si její otec dobrovolně na život nesáhl, a má podezření, že šlo o vraždu. Je to vzpruhou pro ekonomickou situaci detektivní kanceláře. A taky pro Cormorana, kterého případ prostě zajímá a nemá rád nevyřešené záhady. A taky pro Robin, jejíž manželství se nevyvíjí podle jejích představ, a seberealizaci proto hledá v práci. I kdyby ji to mělo stát život.

Příběh se odehrává v konkrétním historickém čase, první díl před zahájením Letních olympijských her 2012 v Londýně, druhý převážně v jejich průběhu. Překvapí zde ovšem jedna nepřesnost. V románu se říká: „Londýn, který byl nedávno epicentrem oslav šedesátého výročí korunovace královny Alžběty, se chystal na pořádání olympijských her.“ Korunovace Alžběty se však konala 2. června 1953, 60. výročí tedy bylo 2. června 2023, zatímco slavnostní zahájení olympiády proběhlo skoro o rok dříve 27. července 2012 a zakončení pak 12. srpna 2012. Je ovšem možné, že chyba je způsobená překladatelem. Alžbětina vláda totiž začala více než rok před korunovací, roku 2012 proto neprobíhaly oslavy 60. výročí její korunovace, nýbrž jejího panování, což překladatel možná zaměnil. Neměl jsem však možnost ověřit si, co stojí v originále románu, mýlím-li se, překladateli se omlouvám. Děj pak končí těsně po konci londýnské paralympiády (uskutečnila se 29. srpna – 9. září 2012). Obě sportovní události v něm hrají svou roli. Zmiňovány jsou i další sportovní události, které dodávají příběhu zdání autentičnosti, například na konci šesté kapitoly prvního dílu dva opilí mladíci v autobuse diskutují „o kvalitách nové akvizice West Hamu Jussiho Jääskeläinena“ (se zesměšňujícím dodatkem, že jeho jméno neumějí vyslovit); londýnský fotbalový klub West Ham United skutečně oznámil 13. června 2022, že se tento finský brankář stal jeho posilou. Mluví se i o Mistrovství Evropy ve fotbale 2012, jež se konalo v Polsku a na Ukrajině 8. června – 1. července 2012, apod.

Čtenář Smrtící bílé se může omezit na řešení případu (a osobních vztahů hlavních hrdinů), nebo si i vychutnávat různé kulturní odkazy. Každá kapitola je uvozena motem, které pochází z divadelní hry Henrika Ibsena Rosmersholm. Jde o silně symbolické drama, v němž důležitou roli hraje obraz bílých koní, spjatý se sebevraždou manželky jedné z postav. Mimoto právě drama Rosmersholm inspirovalo Sigmunda Freuda k teorii oidipovského komplexu, který je podstatný i pro Smrtící bílou. Spona na kravatě Jaspera Chiswella představuje bílého hannoverského koně. Billyho bratr chodí do hospody Bílý kůň v East Hamu. Detektivové navštěvují venkovskou hospodu U Bílého koně. Podstatné události se odehrávají poblíž Bílého koně z Uffingtonu, starověkého sto deset metrů dlouhého zobrazení koně na vápencové skále blízko Oxfordu. A v neposlední řadě je děj románu, nejen svým názvem, spjat se syndromem smrtící bílé, genetickým onemocněním, které způsobuje, že hříbě jím stižené se rodí bílé a rychle umírá na poruchu trávícího traktu. Nemluvě o britském malíři 18. století Georgi Stubbsovi, slavném svými obrazy koňů.

Jak to vše dopadlo, prozrazovat nebudu. Vždyť požitek z detektivky je založen z velké části na tom, že se čtenář snaží odhalit pachatele dříve, než se to podaří detektivovi.

Podle prvních čtyř románů o Cormoranu Strikeovi byl natočen televizní seriál Strike, respektive C.B. Strike (Volání kukačky z roku 2017 má tři epizody, Hedvábník z téhož roku dvě, Ve službách zla bylo natočeno roku 2018 a skládá se ze dvou epizod, čtyři epizody Smrtící bílé vznikly roku 2020). Můžete se podívat, zda se tyto detektivky podařilo natočit lépe než Harryho Pottera.

Knihy J. K. Rowlingové, o nichž se psalo ve Lví tlapou:
Sociální román
Prázdné místo

Detektivky (pod pseudonymem Robert Galbraith)
Volání kukačky
Hedvábník
Ve službách zla

Pro děti a mládež
Ikabog
Vánoční prasátko