- Na prahu léta
- Jaro v rozkvětu
- Dubnové rozmary
- Březnové nadechnutí
- Kámoši jak fík - Tlapík a Lososík!
- Vítej, 2026!
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
Skřítci o Potterovi
Nebelbrach Mechacha
Knihu Čarokniha, která v češtině vyšla ještě s druhým titulem Magická říše kouzel Harryho Pottera, zaštítila svým jménem italská odbornice na vydávání knih Edi Vescoová. Jejími pravými autory však jsou čaroprůvodci z rodu skřítků druhu skretus nezbedus, například Sofia Zapomněnková, Naslouchač Šeptavý nebo Možna Mazaná. Nic vám nebrání vypravit se s nimi na prohlídku. Každý čaroprůvodce se svým asistentem si vzal na starost jednu část čarocesty.
Během této pouti se můžeme dozvědět řadu zajímavostí o kouzelnici J. K. Rowlingové, knihách či filmech o Harrym Potterovi i o dalších věcech, které s nimi souvisí spíše okrajově.
Koho z nás by například napadlo, jak osudové jsou vlaky. Jistě, jeden jezdí na trase Londýn – Prasinky, ale to není vše. Ve vlaku se ve svých devatenácti letech potkali… rodiče J. K. Rowlingové a ihned se do sebe zamilovali. Bez nich by nebylo spisovatelky, a tudíž ani jejího díla. To by však nevzniklo, ani kdyby Rowlingová jednou nejela z Manchestru do Londýna. Podle skřítků jeden z nich – Orion Šroub – způsobil poruchu, kvůli které vlak zůstal stát v polích. A zatímco stál, budoucí spisovatelka seděla na svém místě a snila. Vtom se jí zjevil nešťastný a osamělý chlapec v brýlích a s černými vlasy. Hádejte, kdo to byl.
Čarokniha obsahuje i řadu jiných věcí, například chyby, které lze v Harry Potterovi objevit (jelikož vyšla roku 2002, samozřejmě jen v těch knihách, které již existovaly). Podle Petunie Dursleyové její sestra Lily dělala z čajových šálků myši, kdykoli přijela domů na prázdniny. Pokud by to byla pravda, Lily by z Bradavic byla vyloučena, neboť by porušila zákaz kouzlit, který platí pro neplnoleté kouzelníky mimo školu. Ron si do Bradavic přivezl krysu, ačkoli jsou povoleny jen sovy, kočky a žáby. Odpusťme však autorce tyto a další detaily.
Do knihy byly vybrány některé odpovědi, které J. K. Rowlingová dala v různých rozhovorech. Jejich množství, které se sem vešlo, je samozřejmě omezené, přesto však se z nich nikoli stoprocentní znalec ledacos dozví. Marcus Flint navštěvuje předposlední ročník studia, když Harry nastoupí do školy. Ve třetím dílu je však stále kapitánem zmijozelského famfrpálového týmu, přestože by již měl být absolventem. Jak to? Podle J. K. Rowlingové – propadl.
Příznivci kulinářského umění ocení recepty na jídla a nápoje, které se podávají v Harry Potterovi. Mimo jiné hned dva návody na výrobu máslového ležáku. Kdo má rád zvířata, začte se například do sovologie (Mimochodem: sovy nosící poštu v Bradavicích jsou vybírány během turnajů v sovím ragby.). Příznivci zeleniny ocení pasáže o dýních. Fantasmologie pojednává o nadpřirozených bytostech. Čtenář se také seznámí se starými hrami, které znaly jeho prababičky. Nalezne návody na některá „kouzla“ (přesněji iluze). Absolvuje skřítčí kurs čarovné sebeobrany. Dočte se o záznamech z knihy rekordů. Seznámí se se skřítčí verzí známých pohádek.
Další součástí Čaroknihy jsou křížovky a knihy, které se týkají znalostí o Harry Potterovi. Objevují se za každou kapitolou. Jejich vyvrcholením je pak test, zda čtenář má magické schopnosti. Schválně, jak jste na tom? Vyzkoušejte, zajímalo by mě, zda obyvatelé našeho hradu jsou výjimečně kouzelní.
Bohužel zde musím zmínit i nedostatek Čaroknihy: překlad a redakční práci. V jednom testu jsme dotázáni, kdo je Auror. Na tuto otázku samozřejmě nemůže odpovědět nikdo, kdo četl Harryho Pottera pouze v českém překladu. Podobných nesrovnalostí se zde nachází více. Fantasmologie prý pojednává o strašidlech, jako by šlo redukovat fantasmata pouze na ně. Nemluvě o tom, že se tu třeba mluví o postavě jménem „Drago Malfoy“ nebo že je rok 1946 zaměněn za 1846.
Druhá pochybnost mě napadá, když uvažuji, které věkové kategorii je kniha určena. Mnohé pasáže jsou tak jednoduché a vycházejí natolik vstříc dětské psychice, až mám dojem, že pro velmi malé čtenáře. Jinde však narazíme naopak na věci, které zaujmou spíše dospívajícího nebo přímo dospělého (například zmínku o kvetoucím obchodu s Harry Potterem). Dětem jistě také nejsou určeny recepty obsahující alkohol nebo pohádka o Sněhurce, v níž svede macecha otce-krále „oblečená jen do polynéských květů“ poté, co jej opije rumem.
Již bylo zmíněno, že Čarokniha vyšla roku 2002. Skřítci se tehdy pokusili o předpověď: „Jsme ochotni se vsadit, že se natočí ze sedmi knih sedm filmů se stejnými hrdiny.“ Inu, jak říká Minerva McGonagallová: „Jasnovidectví je jedním z nejnepřesnějších odvětví všech čar a kouzel.“
Minulé díly:
Komentáře
Všechna pole jsou povinná
Přehled komentářů
Kolejní časopis Nebelvíru školy Hogwarts.cz