Neklidná krev přináší smrt

Hlavními hrdiny Neklidné krve Roberta Galbraitha (vlastním jménem J. K. Rowlingová) jsou pochopitelně soukromý detektiv Cormoran Strike a jeho společnice Robin Ellacottová (zatím vlastně ještě Cunliffeová, ale na rozvodu pracuje, a používá proto již teď opět své dívčí jméno).

Vztah obou hrdinů zůstává komplikovaný. Jejich vzájemné city zřejmě překračují hranice pouhého kamarádství, ovšem ani jeden z nich to nechce přiznat. Řeknou si jen, že jsou si vzájemně nejlepšími přáteli. Proč? Bojí se, že kdyby se stali partnery v milostné oblasti, mohlo by to vést k událostem, kvůli kterým by jeden druhého nakonec ztratili. Drsný vyšetřovatel a sebevědomá žena tak projevují překvapivou křehkost.

Není to jediný osobní problém, který mají. Robin se rozvádí, navíc se stává objektem sexuálního zájmu jednoho ze „subdodavatelů“ (de facto zaměstnanců) jejich detektivní agentury; Cormoranovi vážně onemocní teta, která v jeho životě hraje roli matky. Navíc ho obtěžují nevlastní sourozenci a biologický otec, slavný muzikant, který se o něj v minulosti nezajímal, a Cormoran s ním proto ani nadále nechce mít nic společného.

Do toho přichází nový případ. Na Cormorana se obrátí Anna, jejíž matka, lékařka Margot Bamboroughová, zmizela před čtyřiceti lety, když dceři byl jeden rok. Podle všeobecného mínění se stala obětí sériového vraha Dennise Creeda (jeho postava je inspirovaná dvěma skutečnými sériovými vrahy Jerry Brudosem a Russellem Williamsem), který byl nakonec dopaden a v současnosti se nachází v psychiatrické léčebně, nicméně vražda Margot mu dokázána nebyla. Detektivové musejí pátrat po starých svědectvích, pročítat policejní protokoly a hledat lidi, kteří tehdy s případem (jejich prvním „odloženým“) měli něco společného. Na pátrání mají jen rok, zvláště protože Annina manželka Kim k němu projevuje značnou skepsi. V tom je konec konců s Cormoranem zajedno.

Vyšetřování je komplikováno tím, že policista Talbot, který po Margot pátral hned po jejím zmizení, trpěl duševní poruchou. Při své práci využíval astrologii a taroty (značnou roli zde hraje britský okultista Aleister Crowley), jeho zápisky je proto obtížné dešifrovat, přestože zároveň evidentně obsahují postřehy zkušeného detektiva. Celkem vzato však případ zpackal. Svědectví jiných lidí jsou poznamenaná nejen časovým odstupem od událostí, ale také tím, že mnozí mají co skrývat (ačkoli to mnohdy se zmizením Margot přímo nesouvisí). Prokličkovat sérií lží, polopravd a mystifikací není snadné.

V románu se objevuje řada témat, která zapadají do feministického diskursu (rozvod, lesbická láska, prostituce, potrat apod.). Zmizelá žena se nad postavením žen hodně zamýšlela (mimo jiné citovala francouzskou filozofku Simone de Beauvoir) a také v tomto směru jednala. Pro Rowlingovou jde o důležitý aspekt života, ne nadarmo je jednou z hlavních postav její slavnější série emancipovaná, chytrá, schopná a sebevědomá dívka. Bohužel se paradoxně právě tato autorka stala cílem útoků různých aktivistů (včetně vyhrožování smrtí), když se ironicky ohradila proti „politicky korektnímu“ označování žen za menstruující osoby.

Kniha, jak je u Galbraitha obvyklé, je plná metatextových odkazů. Nejviditelnější je, že každá kapitola a každý díl jsou uvozeny citátem z Královny víl Edmunda Spencera. Snad to některého překladatele z angličtiny do češtiny popostrčí, aby toto jedno z vrcholných děl anglické literatury konečně přeložil do češtiny.

Nalezneme zde však i řadu politických a společenských událostí, například Referendum o nezávislosti Skotska z roku 2014 (což nám umožňuje události z knihy zcela přesně datovat), cornwallský nacionalismus či menšinovou vládu Harolda Wilsona (z let 1974–76, kdy Margot zmizela), ale i sportovních (červená karta, již dostal brankář Wojciech Szczęsny v zápase Ligy mistrů Arsenal-Bayern Mnichov 19. 2. 2014).

Výsledek pátrání řadu čtenářů překvapí. Zřejmě ho nedokážou předvídat. Budiž jim aspoň útěchou, že všechny záhady jsou v knize nakonec objasněny.

Jaké překvapení nám přinesou další romány o Strikovi a Ellacottové? Zatím znám jen jejich názvy: The Ink Black Heart (což zkusmo přeložím jako Srdce černé jako inkoust) a The Running Grave (Běžící hrob).

Knihy J. K. Rowlingové, o nichž se psalo ve Lví tlapou:

Sociální román

Prázdné místo

Detektivky (pod pseudonymem Robert Galbraith)

Volání kukačky

Hedvábník

Ve službách zla

Smrtící bílá

Fantasy

Ikabog

Vánoční prasátko